X、Y、Z
X-axis X轴
Y-axis Y轴
Yard 码
Year 年
Z-axis Z轴
Zero 零
Zero line 基准线

W
Washer 垫圈、衬垫
Water-press 水压机
Water-pump 水泵、抽水机
Watt 瓦特
Watt-hour 瓦特一小时
Wear 磨损
Wear bushing 耐磨衬套
O-ring wear plate seal O型油封
Wedge key 楔形键
Weight 重量
Weights of lines 线的粗度
Net weight 净重
Sole weight 自重
Weld 焊接
Weld bead 焊缝
Argon arc weld 氩弧焊
Butt weld 对接焊、电阻对接焊
Continuous weld 连续焊
Edge weld 边缘焊
Full fillet weld 满角焊接
Groove weld 坡口焊接
Welder 焊机
Welding 焊接
Welding drawing 焊接图
Welding rod 焊条
Welding seam 焊缝
Argon arc welding 氩弧焊
Autogenous welding 气焊、乙炔焊
Butt welding 对缝焊接
Butt-spot welding 电焊
Electric welding 电焊
Gas welding 气焊
Jam welding 对接焊
Oxygen welding 氧气焊
Thermit welding 铝热焊
Wheel 轮
Adhesion wheel 摩擦轮
Angular wheel 圆锥齿轮
Balance wheel 摆轮
Cam wheel 凸轮
Chain wheel 链轮
Driving wheel 主动轮
Leading wheel 导轮
Planetary wheel 行星齿轮
Spiral bevel wheel 螺旋圆锥齿轮
Star wheel 星形轮
Tension wheel 张紧轮
Water wheel 水轮
Web wheel 辐板齿轮
Whitworth (british) 惠氏标准(英)
Whole (tooth) depth全齿高、齿高
Width 齿宽
Width of thread 螺纹齿宽
Width if tooth 齿宽
Work piece 工件
Workshop 车间、工厂
Worksit 工地
Worm 蜗杆、螺纹
Worm and (worm) gear 蜗杆与蜗轮
Worm drive 蜗轮传动
Worm gear 蜗轮
Worm deduction gear蜗轮减速器
Worm screw 蜗杆
Worm wheel 蜗轮
Wrench 扳手

V
Value 价值
Average value 平均值
Effective value 有效值
Gross value 总值
Maximum value 最大值
Mean value 平均值
Minimum valve 最小值
Valve 阀
Valve body 阀体
Valve ring 阀簧
Air valve 空气阀
Angle valve 角阀
Control valve 控制阀
Globe valve 秋阀
Guard valve 安全阀
Pressure control valve 压力控制阀
Pressure reducing valve 减压阀
Regulating valve 调节阀
Reversing valve 可逆阀
Slide valve 滑阀
Solenoid valve 电磁阀
Vanishing of thread 螺尾
Vaseline 凡士林
Velocity 速度
Vernier 游标尺
Verticality 垂直度
Vessel 容器
Pressure vessel 压力容器
Vice 虎钳
View 视图
View and size 外表和尺寸
Views to be changed 改正视图
Views to be supplied 补足视图
Back view 背视图、后视图
Cut-away view 剖视图
Diagrammatic(al) view 简图
Elevation view 立视图、正视图
End view 侧视图、端视图
Expand view 展开图
General view 总图、全(视)图
Left view 左视图
Phantom view 部分剖视图、假想视图
Plan view 平面图
Vertical view 立面视图
Vise 虎钳、台钳
Visible line 可见线、外形(轮廓)线
Visible outline 可见轮廓线
Volt 伏特
Volt-ampere 伏安
Voltage 电压
Voltmeter(metre) 电压表
Volume 体积
V-threaded screw V形螺纹

U
U-bolt U形螺栓
Undercut 根切、凹割、凹槽
Underline 底线
Underload 轻负载
Uneven 粗糙平面、不平的、不匀的
Unilateral tolerance 单向公差
Union 管接头、联轴器、(联)管节、管套节
Elbow union 直角弯管接头
Three-way union 三通管接头
Unit 零(部)件、组合件、单位
Universal contact 万能接头
Universal dividing head 万能分度头
Unloader valve 卸荷阀
Useful height 有效高度
Useful life 使用期限、有效期
Useful load 实用负载、有效负载

T
Table 台、图表、目录
Table of allowance 公差录
Tack 图钉、销钉
Tail 尾部、末端
Tally 标签、铭牌
Tank 容器、罐
Water tank 水箱
Tap 旋塞、丝锥、开关
Taper 圆锥(形)、斜度、锥度
Taper bit 锥形绞刀
Taper cone 圆锥
Taper fit 锥度配合
Taper gage 锥度规
Taper hob 锥形滚刀
Taper key 钩头楔键、楔(斜)键
Tapered roller bearing 滚锥轴承
Tapered thread 锥形螺纹
Technical regulation(manual 、specification) 技术规范
Technical terms 术语、技术名词
Temper 回火
Temper hardening 回火硬度
Temperature 温度
Centigrade temperature 摄氏温度
Fahrenheit temperature 华氏温度
Tension 张力、拉力
Tension bar 拉杆
Tension spring 拉力弹簧
Tension stress 拉应力
Test 试验、检验
Thickness 厚度
Thin material 薄材料
Thin paper 薄纸
Thin member 薄材料
Thin webs薄壁、薄肋
Thin slab 薄板
Thousand 千
Thread 螺纹、螺丝
Thread angle 螺纹角
Thread bolt 螺栓
Thread connection 螺纹连接
Thread gage 螺纹规
Thread per inch 每英寸螺纹扣数
Thread pitch 螺距
Thread symbol 螺纹符号
Buttress (screw) thread 锯齿螺纹
Left-hand thread 左旋螺纹
Right-hand thread 右旋螺纹
Straight thread 矩形螺纹
Threaded hole 螺孔
Threaded rod 螺杆
Three-view drawing 三视图
Throat diameter 喉圆直径
Thrust washer 止推垫圈
Thumb tack 图钉
Tight fit 紧配合
Tip radius 齿顶半径
Title 标题栏、名称、题目
Title block 标题栏
Toe 齿顶(高)
Tolerance 配合公差、容差
Tolerance on fit 配合公差
Tolerance symbols 公差符号
Tolerance system 公差制
Tolerance zone 公差范围、公差带
Manufacturing tolerance 制造公差
Ton 吨
Metric ton 公吨、千公斤
Tong 钳子、夹具
Tool 工具、刀具
Tooth 牙(齿)
Top view 顶视图
Torque 转(力)矩
Torsion 扭转、扭
Torsion spring 扭力弹簧
Trace 描图
Tracer 描图员
Tractor 拖拉机
Train 火车
Train of gears 齿轮系
Train of wheels (齿)轮系
Transfer mechanism 机械手
Transformer 变压器
Transition fit 过渡配合
Transmission box 传动箱
Transmission case 传动箱、变速箱
Trapezium 梯形
Trapezoid 梯形
Treatment 分析、处理
Chemical treatment 化学处理
Triangle 三角(形、板、铁)
Triangular scale 三棱尺
Triangular thread V形(三角)螺纹
Triple thread 三头螺纹
True length 实长
True projection 真实投影
True shape 真形
T-square 丁字尺
Tube 管
Seamless steel tube 无缝钢管
Turbine 涡轮机、透平机
Turn off 断开
Turn on 接通
Turning 加工、车削
Fine turning 精车
Finish turning 光车(削)、精车
Smooth turning 光(削)车(削)
Twin helical gear 人字齿轮
Twin worm 双头蜗杆
Type 型号、样本、类型、种类

S
Safe valve 安全阀
Sample 样板、模型
Sand-box 砂箱
Sand cloth 砂布
Sand paper 砂纸
Saw 锯
Scale 比例尺
Schematic drawing (drawing) 示意图
Screw 螺丝、螺旋
Screw drive 螺旋传动
Screw driver 改锥、螺丝刀
Screw eye 螺孔
Screw off 拧开
Screw on 拧上
Button head cap screw 圆头螺钉
Endless screw 蜗杆
Female screw 内螺纹、阴螺纹
Flat head screw 平头螺钉
Male screw 阳螺纹、外螺纹
Screw-die 螺丝模
Screw-down stop valve 螺旋阀
Screw-thread 螺丝
Scribing block 划针盘
Seal 密封、焊接
Disc seal 盘形密封
Mechanical seal 机械密封
Oil seal 油密封
Sealing cement 密封油膏(粘结剂)
Seam 焊缝、接缝
Seam welding 缝焊
Seamless flexible metallic tubing 无缝弹性金属管
Seat 座、底板
Clack seat 阀座
Pump seat 泵座
Spring seat 弹簧座
Valve seat 阀座
Seating 底座、装置、设备
Key seating 键座
Valve seating 阀座
Section 剖面、截面、断面
Section line 剖面线
Section view 剖视图
Axial section 轴向剖视(面)图
Bench section 横剖面
Composite section 综合剖视(面)图
Compound section 复合剖视(面)图
Oblique section 斜剖视(面)
Radial section 径向剖面
Standard section 标准剖面
Step section 阶梯剖视(面)
Sectional assembly 剖视装配图
Sectional view 剖视图
Selective assembly 选择装配
Self-aligning ball bearing 自位球轴承
Semicircle 半圆
Series 系列、串联
Series-parallel 串并联
Serrated nut 细牙螺母
Setting 安装、装置
Setup 装置、培植
Shackle 钩环、链、挂钩、卡子
Shaft 轴、杆
Shaft angle 轴向角
Shaft line 轴线
Shaft tolerance 轴的公差
Cardan shaft 万向轴
Castellated shaft 花键轴
Eccentric shaft 偏心轴
Flexible shaft 挠性轴
Gear shaft 齿轮轴
Main shaft 主轴
Spline shaft 花键轴
Transmission shaft 传动轴
Worm shaft 蜗杆轴
Shape 形状、外形、轮廓
Shearer 剪、剪床
Sheave 滑轮、绳轮、三角皮带轮
Sheave of friction 摩擦轮
Sheet 张、板、片、层、面
Sheet metal 金属板、薄钢板
Shell 外壳、轴衬、罩
Sherardize 镀锌、喷镀锌
Shop 车间、工场
Short break 短断裂线
Shoveling machine 挖土机
Side view 侧视图
Sign 标志、记号
Signal 信号、符号
Similar views 相似的视图
Single auxiliary 单辅视图
Single thread 单头螺纹
Size 大小、尺寸
Size description 绘图尺寸
Size dimension 大小尺寸
Effective size 有效尺寸
Specfied size 公称尺寸
Standard size 标准尺寸
Sizing 校正、测定尺寸
Sketch 草图、设计图
Eye sketch 目测图
Free-hand sketch 徒手草图
Sleeve 套管、空心轴、轴(衬)套
Slide gear 滑动齿轮
Sliding bearing 滑动轴承
Slope 斜度
Slot 沟、槽
Small size 小尺寸
Smooth finish 光制
Socket 插座
Solder 焊料
Soldering 锡焊、钎焊
Spacer 垫片
Spacing 间隔、距离、位置
Center-to-center spacing 中心距
Spanner 扳手
Specification 规格、说明
Standard specification 标准规格
Technical specification 技术规格
Speed 速度
Speedmeter 速度计
Sphere 球形、球体
Steel sphere 钢球
Spindle 主轴、心轴
Boring spindle 镗杆
Hollow spindle 空心轴
Spiral burr 螺纹
Spiral gear 螺旋齿轮
Spiral of archimeder 阿基米德涡线
Spiral-tooth bevel gear 螺旋圆锥齿轮
Spline 花键
Ball spline 滚珠花键
Split bearing 剖分轴承
Split bolt 开口螺栓
Split nut 对开螺母
Spoke 轮辐
Spot weld 点焊
Spray 喷射、喷涂
Spray coating 喷涂
Spray lacquer 喷漆
Spring 弹簧
Spring washer 弹簧垫圈
Blade spring 板簧
Laminated spring 叠板簧
Leaf spring 片簧
Sprocket 链轮
Sprocket gear(wheel) 链轮
Spur 齿(轮)
Spur bevel gear 直齿圆锥齿轮
Spur gear 直齿圆柱齿轮
Spur pinion 直齿小齿轮
Spur rack 齿条
Square 矩形、丁字尺、直角尺
Square head set screw 方头螺丝
Square jaw clutch 方齿牙嵌离合器
Square lined paper 方格纸
Square meter 平方米
Square thread 方形螺纹
Set square 三角板
Squareness 垂直度、矩形
Stainless steel 不锈钢
Stamp 标记、类型、冲压、图章
Stamper 模子、冲模
Stanchion 立柱
Standard 标准、规格
Standard drawing 标准图
Standard drawing sheet sizes 标准图纸尺寸
Standard stock 标准材料
Approval standard 合格标准
Industrial standard 工业标准
Reference standard 参考标准
Standardization 标准化
Standard-sized 标准尺寸(大小)的
Starter 起动器
Atarting 起动、开动
Station 台
Key station 主控制台
Stay bolt 支撑螺栓、锚栓
Steam 蒸汽
Steel 钢
Steel products 钢材
Carbon steel 碳素钢
Step bearing 止推轴承
Stock key 平键
Stop 停止
Strength 力、强度
Compressive strength 抗压强度
Shear(ing) strength 抗剪强度
Tensile strength 抗拉强度
Stress 应力
Stress concentration 应力集中
Strong steel 高强度钢
Structural steel 结构钢
Stud 双头螺柱
Stud bolt 双头螺柱
Stuffing 填料
Subassembly drawing 部件装配图
Sunk key 嵌入键
Sunk screw 沉头螺钉
Supply 供给、电源
A.C supply 交流电源
Surface 面、表面
Surface gage 光洁度样块
Surface rating(roughness) 表面粗糙度
Base surface 基面、底面
Contact surface 接触面
Datum surface 基面
Junction surface 接合面
Machined surface 加工面
Plane surface 平面
Surfacing 镀面
Sweat 钎焊、熔焊
Switch 开关
Switch desk 控制台
Switch key 开关
Switch off 切断
Switch on 接通
Control switch 控制开关
Main switch 总开关
Symbol 标记、符号
System 系统
System of dimensioning 注尺寸的系统

R
Rack 机架、台、齿条
Rack-and-pinion 齿条齿轮传动
Radial ball bearing 径向球轴承
Radian 弧度
Radius 半径
Radius of corner 原角半径
Pitch radius 节圆半径
Rotation radius 旋转半径
Range 范围、排列
Ratchet 棘轮
Rating 功率、参数、规格
Ratio 比例、比率
Ratio of gear 变速比、齿数比、传动比
Reader 读者、校对人、审稿人
Reading views 读图
Ream 绞孔、扩孔
Rear axle 后轴
Rear view 后视图
Recess 凹槽
Record 记录
Rectangle 矩形、长方形
Reducer 减速器
Reference 参考、基准
Relative position 相对位置
Relay 继电器
Removed section 移出剖面
Rendered drawing 提供图样
Repair 修理、检修
Resistance 阻力、电阻
Resistor 电阻器
Retainer 护圈、挡圈
Retaining ring 弹性挡圈
Reversal 反向
Revision 校订、修改
Revolution 旋转、循环、周期
Revolution per minute 每分钟转数
Revolved section 旋转剖面
Rib 肋
Rigging 装配、安装、调整
Right end view 右侧视图
Right section 正截面
Right-hand 右旋
Rigidity 刚度、刚性
Rim 边、缘、环
Collar rim 轮缘
Ring 环、圈
Rubber ring 橡皮环
Sealing ring 密封环
Spring ring 弹簧圈
Rivet 铆钉
Robot 机器人、自动机
Rod 杆、棒料
Pull rod 拉杆
Screw rod 螺杆
Roll roller-type overrunning clutch 滚子型超越离合器
Rolling circle 滚圆、(齿轮的)基圆
Room 房间
Building room 装配间
Tool room 工具室
Work room 车间
Root 齿根、牙底
Root diameter 齿根直径
Root of thread 螺纹牙底
Cubic root 立方根
Rope 绳、索
Rough 粗糙面、毛坯、粗(未)加工(状态)
Roughness 粗糙度
Round nut 圆螺母
Round section 圆形剖面
Roundness 圆度、圆形
Rubber 橡皮、磨光机
Loaded rubber 填料橡胶
Synthetic rubber 合成橡胶
Rule 定则、法则、尺
Run out偏心率、径向跳动
Run-out line过渡线
Run-out of thread 退刀槽、螺尾
Rust 锈

Q
Quadrangle 四边形、方形
Quadrant designation 象限名称
Quantity 量
Quarter 四分之一
Quenching 淬火
Quill 活动套筒、衬套

P
Packing 包装、填料、密封
Packing felt 毡垫、毡封
Packing gland 密封压盖
Packing piece 垫片
Packing ring 填料环
Asbestos packing 石棉填料
Cup packing 皮碗密封
Pad 衬垫、衬套、垫圈
Padding 衬垫、填料
Paper 纸
Blue printing paper 蓝晒纸
Drafting paper 绘图纸
Emery paper 砂纸
Tracing paper 描图纸
Part 零件、部件
Part end view 部分端视图
Part section 部分剖视图
Basal part 底板
Pattern 式样、模型
Pawl 棘爪
Pen 笔
Drawing pen 绘图笔
Ruling pen 直线笔、鸭嘴笔
Pencil-work 铅笔图
Percent = per cent 百分率
Perimeter 周长、周边
Phantom line 假想线
Phantom section 假想剖面
Philips screw 带十字凹槽头螺钉
Piece 部件
Pin 销
Pinion 小齿轮
Pinion shaft小齿轮轴
Pipe 管
Pipe threads 管螺纹
Flexible pipe 软管
Seamless pipe 无缝钢管
Water pipe 水管
Pipeline drawing 管系图
Piston 活塞、柱塞
Piston ring 活塞环
Piston rod 活塞杆
Pitch螺距、节距
Pitch angle 节锥半角
Pitch cone 节圆锥
Pitch of teeth (轮)齿矩
Pitch point 节点
Nominal pitch 公称螺距
Normal pitch 法向节矩
Screw pitch 螺距
Plane of projection 投影面
Plane of reference 参考面、基准面
Plane section 剖面
Planet 行星齿轮
Plant 工厂、车间
Power plant 动力站
Pumping plant 泵站
Transforming plant 变电站
Plastics 塑料
Plate 片、板、钢板
Cover plate 盖板
Face plate 面板
Steel plate 钢板
Plated 电镀的
Copper plated 镀铜
Nickel plated 镀镍
Platform 平台
Operation platform 工作台
Plating 电镀、镀
Chrome plating 镀铬
Nickel plating 镀镍
Tin plating 镀锡
Plot 设计、绘图
Plough (plow) bolt 防松螺栓
Plug 塞、栓
Oil plug 油塞
Spark plug 火花塞
Plunger 活塞、柱塞、滑阀
Plunger chip 冲头
Plunger pump 柱塞泵
Plus minus screw 调整螺丝
Pocketbook 手册、袖珍本
Point 点
Reference point 基准点
Yield point 屈服点
Polish 光泽、研磨、磨光、抛光
Polishing 磨光、擦亮
Politure 抛光、光泽
Position 位置、方位
Positional tolerance 位置偏差
Pound 磅
Power 动力、功率
Input power 输入功率
Output power 输出功率
Rated power 额定功率
Precision measure 精确度量
Preface 序、前言、导语
Press 精压、冲压、挤压
Hydraulic press 水压机
Pressure 压力、压缩
Pressure angle 压力角
Principal axis 主轴
Principle layout 总布置图
Principle of operation 工作原理
Print 印刷
Blue print 蓝图
Printer 复印机、晒图机
Production 生产、制造
Production dimension 制造尺寸
Profile 剖面、侧面、侧面图
Involute profile 渐开线齿形
Project 计划、设计、投影
Projection 投影
3rd (third) angle projection 第三角投影
Property 特性、特征、性能
Proportion 比例、比率
Pulley 滑轮、皮带轮
Pump 泵
Punch 冲床、穿孔
Punching 冲压、穿孔
Push fit 推入配合
Pusher-dozer 推土机