“随机文件”英文怎么翻译?“随机文件”的英语这么说!

随机附带文件 翻译
Accompanying Document , attachment paper , Random Access File

空运中的“随机文件”翻译
consignment note 和 enclosed documents(enclosed documentation)

空运中的“随机文件”翻译:manifest(manifest是舱单的意思)

air pouch
no, should be air pouch, also you can say docs flight with cargo

货代出口中的“随机文件”翻译

随机文件:DOCUMENTS ACCOMPANIED WITH SHIPMENT

documents sent with crate

美国客户给我们空运的时候都是使用 documents sent with crate(shipment).他们指的就是抽单清关的文件。 至于随机的使用手册或软件等他们用 manuals这个词。

There shall be no invoice ,insurance policy or other documents from XX company indicating any price on the crate.(不要将发票,保单或其他任何有你们公司价格的单据作为随机文件)

电信词汇 “随机文件”怎样翻译

delivery attached documentation 随机资料

attached document 附加文档

“产品质量证明文件等随机文件与产品同时向客户提供”中的“随机文件”应该怎么翻译成日语呢?
製品品質証明書と関連書類などは製品と共にお客様に提供される

製品品質証明文書などランダムファイルと製品は同時に取引先に提供します。
“随机文件”日语翻译:ランダムファイル

随设备机器附带的文件なら、<取り扱い説明書>だと思います

2 thoughts on ““随机文件”英文怎么翻译?“随机文件”的英语这么说!

  1. I feel this is one of the most important information for me. And i am satisfied studying your article. However should observation on some general things, The website style is great, the articles is really great : D. Excellent activity, cheers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>