1 P(pressure) 压力
2 P.（Portland) 波特兰（水泥）
3 p.c.(per cent) 百分比
4 p.f.(power factor) 功率因数
5 package 包、捆、包装、打包
6 package number 包装号
7 packaged concrete 袋装混凝土干料
8 packaged mortar 袋装砂浆干料
9 packaged software 封装式软件包
10 packaging spout 包装机嘴子
11 packed in place 现场包装
12 packed on site 现场包装
13 packer 包装机
14 packer bin 包装机料斗
15 packing 包装、密封
16 packing bin 包装机料仓
17 packing charges 包装费用
18 packing expansion ring 填料膨胀圈
19 packing grease 密封润滑油
20 packing house 包装车间
21 packing list 装箱单
22 packing machine 包装机
23 packing of kiln 窑的密封（装置）
24 packing ring 胀圈、填密环
25 pad material 垫料
26 paddle ①轮叶②闸门
27 paddle agitator 桨叶式搅拌机
28 paddle screw(conveyor) 桨叶式螺旋输送机
29 paint evenness 油漆均匀度
30 paint thickness 油漆厚度
31 paint with one layer of rust-resisting paint 涂防锈漆一次
32 Paletpack 派雷特派克自动摞包机【商品名、德国博伊默尔公司产品】
33 pallet 托盘
34 pallet separation 脱盘
35 palletizing of bagged cement 袋装水泥集装化（或码垛堆积）
36 palstance 角速度
37 pan conveyor 盘式输送机
38 pan feeder 板式喂料机、盘式喂料机
39 pan grinder 轮碾机、盘式碾磨机
40 pan mill 碾磨机、碾磨盘
41 panel board 配电盘、配电板
42 pan-roofing tile 板瓦
43 paper liner 纸板衬里
44 paraffin lubrication 石蜡润滑
45 paraflow 巴拉弗洛【一种抗凝剂】
46 parallel flow 顺流【物料与气体同流向】
47 parallel flow dryer 顺流烘干机
48 parallel flow suspension preheater kiln 顺流热交换悬浮预热器窑
49 parallel key 滑板键、平行键
50 parallel pin 滑销、平行销
51 parallel plate precipitator 平行板式电收尘器
52 parallel stockpile 平行（布置的）料堆
53 paramagnetic 顺磁的
54 paramagnetic resonance 顺磁谐振、顺磁共振
55 parametric measurement of kiln 窑的（热工）参数标定
56 parget ①粗涂水泥②灰泥、石膏
57 partial precalcining 部分预分解
58 particle average diameter 平均粒径
59 particle density 颗粒密度
60 particle diameter ratio 粒径比
61 particle distribution 粒度分布、颗粒分布
62 particle drift velocity 颗粒漂移速度
63 particle drop-out 尘粒甩落
64 particle grading curve 颗粒级配曲线
65 particle porosity 颗粒孔隙率
66 particle size 粒径、粒度
67 particle size bracket 粒级
68 particle size range 粒度范围
69 particulate material 粒状物料
70 partition 隔板、挡板
71 partition plate 隔仓板
72 parts list 零件清单
73 Pascal(Pa) 帕斯卡【应力单位】
74 passing screen size 过筛粒径、过筛粒度
75 passive content （库内）非活动的储料量
76 passive flow zone 物料被动流动带
77 paste aggregate bond （水泥）浆体集料粘接
78 pat test （水泥安定性试验的）试饼试验
79 patch thermocouple 接触热电偶
80 patten 柱基、柱脚、平板
81 pattern display 图形显示
82 paver 铺路机
83 paving asphalt cement 铺路用沥青水泥
84 payload 有效载荷
85 payment 付款、支付
86 payment against documents 凭单付款
87 PC(Portland cement) 硅酸盐水泥、波特兰水泥
88 PC(programmable controller) 可编程序控制器
89 PCC(program-controlled computer) 程序控制计算机
90 peak firing temperature 最高燃烧温度、最高烧成温度
91 peak flame temperature （窑内）火焰最高温度
92 peak load 高峰负荷、最大负荷
93 peak output ①最高产量②最大输出功率③（脉冲）峰值输出
94 peak voltage 峰值电压
95 pearl spar 白云石
96 peat 泥炭、泥岩、泥煤
97 pebble 卵石、砾石
98 pebble mill 卵石磨机
99 pecker 鹤嘴锄、十字镐
100 pedometer 称量喂料机
101 peep hole 观测孔、窥视孔
102 pellet 料球
103 pellet feed 入窑料球
104 pelletization 球粒化作用、团矿、造球
105 pelletizing disc 造球盘、圆盘造球机
106 pendulum 振动体、摆锤
107 pendulum conveyor 摆式输送机
108 pendulum feeder 摆式喂料机
109 penetration dampness 透湿度
110 penetration rate 渗透速度
111 penetration technique 贯穿试验法
112 penetrometer 透度计、稠度计、针穿硬度计
113 percent excess air 过剩空气率
114 percent fines 含细粉料百分率
115 percent infiltration 漏风百分率
116 percent load of the kiln 窑的负荷百分比
117 percentage loading of the mill 磨机填充系数
118 percentage undersize curve 筛出细料百分率曲线
119 perching knife 铲刀
120 percussion crusher 反击式破碎机
121 percussion feeder 振动喂料机
122 percussion-type preliminary mill 冲击式粗磨机
123 perforated plate 多孔板
124 perforation 穿孔、钻孔
125 perforator 钻孔机、凿岩机、螺旋钻
126 performance characteristics 工作特性、操作特性
127 performance test 性能测试
128 periodic kiln 间歇窑
129 peripheral discharge （磨机的）边缘卸料
130 peripheral discharge mill 边缘卸料磨机
131 peripheral discharge opening 周边卸料孔
132 peripheral discharge screen 周边卸料筛
133 peripheral feed 边缘喂料
134 peripheral speed 圆周速度
135 perlite 珍珠岩
136 permanent deformation 永久变形
137 permanent extension 永久延伸、永久变形
138 permanent shore 永久支撑
139 permanent stress 永久应力、固定应力
140 permeability 渗透性
141 permeability fineness meter 透气性细度测定仪
142 permeability meter 透气性测定仪
143 permeability of charge （钢球）填装可透性
144 permeability test 渗透性试验
145 permeability to air 透气率
146 permeability to heat 透热性、导热率
147 permeability to water 透水性
148 permeability-resisting expansive cement 抗渗性膨胀水泥
149 permissible limit of pollution 容许污染极限
150 permissible load 容许荷载
151 permissible stress 准许应力、容许应力
152 permissible variation 允许偏差
153 peroxide 过氧化物
154 pervasion 扩散、渗透
155 pestle 杵、捣锤
156 Peters Mulden plates PETERS MULDEN型篦板【德国BMH公司产品】
157 Peters-mill 彼得斯磨【球环弹簧压力磨】
158 petrographic analysis 岩相分析
159 petrol 石油、汽油
160 Pfeiffer MPS mill MPS辊磨【德国普菲尔公司产品】
161 pH recorder pH值记录仪
162 phase change 相转化
163 phase control circuit 相位控制电路
164 phase current 相电流
165 phase equilibrium 相位平衡
166 phase selection switch 选相转换开关
167 phase transformation 相转变
168 phase voltage 相电压
169 phase-changing circuit 换相电路
170 phasing 相位调整、定相
171 phosphate 磷酸盐
172 phosphate cement 磷酸盐水泥
173 phosphate limestone 磷质石灰岩
174 phosphogypsum 磷石膏
175 photochromics 光敏材料
176 photoelectric recording polarograph 光电极谱记录仪
177 photoelectric relay 光电继电器
178 photoelectric transistor 光电晶体管
179 photoelectron spectroscope 光电子能谱仪
180 photomicrograph 显微照片
181 physical adsorption 物理吸附
182 physical chemistry 物理化学
183 PI（performance index) 性能指标、特性指数
184 PI(program interrupt) 程序中断
185 PI(proportional-plus-intergral-governor) 比例加积分控制器
186 PI control 程序中断控制
187 PI testability PI可测试性
188 pick breaker 齿式破碎机、锤式破碎机
189 pick hammer 鹤嘴锄
190 pick out 分类、挑选
191 pickaxe 鹤嘴锄、镐
192 picker 十字镐、鹤嘴锄
193 pickled sheet steel 酸洗薄钢板
194 pickling 酸洗、酸浸、酸蚀
195 picrite 苦橄岩、辉石
196 PID automatic control loop PID自动控制回路
197 pier 窑墩、墩子
198 pier shaft 墩身
199 piezometer 流压计、压力表、压强计
200 piezometer-type thermometer 压力式温度计
201 pig-iron 生铁
202 pile cushion 桩垫
203 pile of ahchor 锚桩、拉力桩
204 pile-driver tower 打桩机架
205 pillar 支柱、台柱、墩
206 pillar point 柱位置
207 pillar、ring girder、bracket crane put in position 立柱、圈梁、斜撑吊装就位
208 pillow block bearing 架座
209 pilot lamp 指示灯
210 pilot motor 伺服电机
211 pilot plant test kiln 中间试验厂回转窑
212 pilot valve 导阀、控制阀
213 pin 销、栓
214 pin beater mill 凸轮式冲击研磨机
215 pin bolt 销钉、带销螺栓
216 pin bush 定心销套
217 pin connection 销连接、螺栓连接
218 pin disc mill 滚柱盘磨机
219 pin joint 铰接、枢接
220 pin valve 销形阀
221 pinch bar 撬棍
222 pinion (gear) 小齿轮、副齿轮
223 pinion drive shaft 小齿轮传动轴
224 pinion installation 小齿轮安装
225 pinion rack 小齿条
226 pinion shaft 小齿轮轴
227 pipe 管子
228 pipe chute 溜管、斜管
229 pipe clamp 管钳、管夹、管卡
230 pipe coil 蛇形管、旋管、盘管
231 pipe derusting 管道除锈
232 pipe flange 管子的法兰
233 pipe hanger 管吊钩
234 pipe liner ①管套、套管②管道工
235 pipe plug 管塞
236 pipe precipitator 管式收尘器
237 pipe rubber-belt conveyor 管形胶带输送机
238 pipe sleeve 管式套筒
239 pipe spacer 定距管
240 pipe stand 管架
241 pipe support 管道支撑
242 pipe thread 管螺纹
243 pipes & pipe fittings from the storage 管材及管件出库
244 pipe-type electrostatic precipitator 管式（静）电收尘器
245 piping 管线
246 piston 活塞
247 piston compressor 活塞式空气压缩机
248 piston pump 活塞泵
249 piston ring 活塞环
250 piston valve 活塞阀、柱塞阀
251 pit ballast 采石场碎石
252 pit sand 山砂、坑砂、露天采出的砂
253 pitch 螺距、节距、齿距
254 pitch coal 烟煤、沥青煤
255 pitch diameter 齿轮节圆直径、中径、节径
256 pitch error 齿距误差、螺距误差
257 pitch gauge 螺距规、螺纹样板
258 pitch of helix 螺旋节距
259 pitching ①铺砌②插桩
260 pitometer 皮托压差计、皮托管、皮托流速计
261 pitot tube 皮托管、流速测定管
262 pivot 枢轴
263 PLA(programmable logic array) 可编程的逻辑阵列
264 PLA control PLA控制、可编程的逻辑阵列控制
265 placeability （混凝土的）可贯注性、和易性
266 placing concrete 浇筑（或注）混凝土
267 plain bearing 普通轴承、滑动轴承
268 plain carbon steel 普通碳素钢
269 plain cement 纯水泥
270 plain concrete 素混凝土、无钢筋混凝土
271 plain water 淡水
272 plain-roll crusher 光辊破碎机
273 plan ①平面图②计划、方案
274 plane liner 平衬板
275 plane strain 平面应变
276 planetary bevel gear unit 行星伞齿轮减速机
277 planetary cooler 多筒冷却机、行星式冷却机
278 planetary gear 行星齿轮
279 planetary mill 行星式磨机、离心球磨机
280 planetary stirrer 行星式搅拌机
281 planetary tube 行星式磨筒、冷却筒
282 plant cooled clinker 工厂冷却熟料
283 plant mix ①厂拌②厂拌混合料
284 plaster 熟石膏
285 plaster concrete 石膏混凝土
286 plaster kiln 石膏窑
287 plaster mixer 石膏搅拌机
288 plaster of paris 熟石膏、烧石膏
289 plaster stone 生石膏
290 plastic cement 塑化水泥
291 plastic concrete 塑性混凝土
292 plastic deformation 塑性变形
293 plastic material 塑性材料
294 plastic refractory 塑性耐火材料
295 plastic theory of failure 塑性破坏理论
296 plastic theory of limit design 塑性极限设计理论
297 plasticity 塑性
298 plate 极板、平板
299 plate conveyor 板式输送机
300 plate fan 板式风机
301 plate feeder 板式喂料机
302 plate-to-plate spacing （电收尘器）极板间距
303 plate-type (electrostatic) precipitator 板式（静）电收尘器
304 platform balance 台秤、地磅
305 platform conveyor 平台输送机、板式输送机
306 platform scale 台秤、地磅
307 platinum crucible 铂坩锅
308 platinum platinum-nickel couple 铂－铂镍热电偶
309 plausibility check 应信性检验、真实性检验
310 play 隙、间隙、缝隙、游隙
311 PLC (programmable logic computer) 可编程序逻辑计算机
312 PLC (programmable logic control) 可编程序逻辑控制器
313 PLC grate drive control PLC篦传动控制
314 PLD (programmable logic device) 可编程序逻辑设备
315 pleiade 同位素群
316 plenum box 充气箱
317 plenum chamber 充气室、增压室
318 pliable mat 柔性垫、可扰垫
319 pliers 钳、钳子、老虎钳
320 PLL(phase-locked loop) 锁相回路
321 PLM(programmable logic machine) 可编程序逻辑机器
322 plough bolt 防松螺栓、犁螺栓
323 plow(=plough) 犁
324 plug 栓、螺塞、插塞
325 plug box 插座
326 plug fuse 插塞式保险丝、插塞式熔断器
327 plug socket 插座
328 plug switch 插塞开关
329 plug valve （旋）塞阀
330 plugging 堵塞
331 plugging relay 反向制动继电器、防逆转继电器
332 plumb 铅锤、垂直
333 plummer block 止推轴承、轴台
334 plumping agent 膨胀剂
335 plunger 柱塞、滑阀
336 plunger pump 柱塞泵
337 plywood liner 胶合板衬里
338 pneumatic 气动的、风动的
339 pneumatic air-lock valve 气力锁风阀
340 pneumatic brake 气动闸
341 pneumatic capstan 气动主动轮
342 pneumatic chamber feeder 仓式气动喂料机
343 pneumatic control 气动控制、气动调节
344 pneumatic converter 气动转换器
345 pneumatic conveyer 空气输送装置
346 pneumatic conveying 气力输送、（用压缩）空气输送
347 pneumatic conveying system 气动输送系统
348 pneumatic conveyor 气力输送设备
349 pneumatic damper 气动闸门
350 pneumatic discharge 气动卸料
351 pneumatic drill 风钻
352 pneumatic feed 气动喂料
353 pneumatic fluidizing conveyor 空气输送斜槽
354 pneumatic gate 气动闸门
355 pneumatic hammer 气锤、风锤
356 pneumatic handling 气动输送、（用压缩）空气输送
357 pneumatic instrument 气动工具
358 pneumatic packer 气动包装机
359 pneumatic sensor 气动传感器
360 pneumatic separation 气动分离、风选
361 pneumatic valve 气阀
362 pneumatic vertical conveyor 气力提升泵、气动升运机
363 pneumatically controlled bistable 气动控制的双稳态型
364 pneumatically-controlled gate valve 气控阀门
365 pneumatically-threaded tape drive 气动穿带驱动装置
366 pneumatic-electric converter 气－电动转换器
367 Pneumat-O-Ring International、Inc. 美国纽马特万能砌砖机公司
368 pneumech silo 气动－机械卸料库
369 Pneumex 纽迈斯仓式泵【商品名、德国伯力鸠斯公司产品】
370 Pneumodor 纽模多充气板【德国伯力鸠斯公司制造】
371 PN-junction diode PN结二极管
372 pocket filter 扁袋收尘器
373 pocket plate （电收尘器）袋形极板
374 pocket-type thermometer 袋式测温器
375 podiform 透镜状
376 pogo-stick method 弹簧撑杆砌窑法
377 point discharge 尖端放电
378 point load 集中荷载、点负荷
379 point sampling 取样点
380 point-plane precipitator 针板式电收尘器
381 point-to-plane spacing （电收尘）针板间距
382 poke pipe 捅料管
383 poker 拨火棒、火钳
384 poker vibrator 插入式振捣器
385 poking door erection 捅灰门安装
386 poking hole 拨火孔、搅动孔、捅料孔
387 Polab 德国伯力鸠斯公司的试验室控制系统
388 polarity 极性
389 polarogram 极谱（图）
390 POLCAL 伯尔卡尔带分解炉的悬浮预热器系统【商标、德国伯力鸠斯公司产品】
391 Polcid 伯力鸠斯公司计算机集中控制管理系统
392 POLDIS 伯尔迪斯水泥自动发运系统【商标、德国伯力鸠斯公司产品】
393 POLDOS 伯尔多斯窑喂料系统【商标、德国伯力鸠斯公司产品】
394 pole ①极、电极、磁极②棒、柱、杆
395 pole bracket 悬臂
396 pole shore 杆撑、柱支撑
397 poling back 插板挖进（法）
398 pollutant emission 污染物排放
399 pollution evaluation 污染评价
400 POLMAT 伯尔迈特碎石取样系统【商标、德国伯力鸠斯公司产品】
401 POLSAP 伯尔塞谱样品输送系统【商标、德国伯力鸠斯公司产品】
402 POLSCAN 伯尔斯肯校正回转窑托轮位【商置或磨机筒体找正的测量装置标、德国伯力鸠斯公司产品】
403 Poltakt 伯力鸠斯公司的顺序马达联锁控制系统
404 POLYCOM 伯力卡姆辊压机【商标、德国伯力鸠斯公司产品】
405 polymer cement 聚合物水泥
406 polymer-impregnated mortar 聚合物浸渍砂浆
407 polypropylene fibre reinforced cement 聚丙烯纤维增强水泥
408 Polysius Ag. 德国伯力鸠斯公司
409 Polysius homogenization system 伯力鸠斯均化系统
410 Polysius precalciner process 伯力鸠斯公司的窑外分解系统
411 Polysius Recupol cooler 伯利鸠斯公司的里库伯尔冷却机
412 Polysius roller mill 伯利鸠斯型辊磨
413 Polyvinyl acetate emulsion cement mortar 聚醋酸乙烯酯乳液水泥砂浆
414 polyvinyl chloride sheath 聚氯乙稀薄膜
415 ponding 蓄水、积水
416 poor concrete 贫混凝土、含水泥少的混凝土
417 pop shooting 小炮眼爆破、二次爆破
418 popouts （混凝土表面上的）坑穴、气孔
419 porcelain clay 瓷土、陶土
420 porcelain insulator 瓷绝缘子
421 pore 孔（隙）
422 pore ratio 孔隙率
423 pore space 孔隙
424 pore-free material 无孔材料
425 poriness 孔隙率、多孔性
426 porosimeter 测孔仪、孔隙计、孔率计
427 porousity 孔隙率、多孔性
428 porousness ①孔隙率、多孔性②孔隙、气孔
429 Porsal cement 波色尔水泥
430 portable air compressor 移动式空压机
431 portable belt conveyor 移动式胶带输送机、轻便胶带输送机
432 portable breaker 移动式破碎机
433 portable compressor 携带式压缩机
434 portable crusher 移动式破碎机
435 portable diesel compressor 携带式柴油压缩机
436 portable mixer 移动式搅拌机
437 portable stacker 移动式堆料机
438 portal crane 门式吊车
439 portal reclaimer 门式取料机
440 portal scraper 门式刮料机
441 portasilo 移动式水泥筒仓
442 portland(cement)clinker 硅酸盐水泥熟料
443 portland blast-furnace cement 高炉矿渣硅酸盐水泥
444 portland blastfurnace slag cement 高炉矿渣硅酸盐水泥
445 portland cement 波特兰水泥、硅酸盐水泥、普通水泥
446 portland cement for the dam 硅酸盐大坝水泥
447 portland cement of asbestos 石棉硅酸盐水泥
448 portland fly-ash cement 粉煤灰硅酸盐水泥
449 portland-pozzolana cement 火山灰质硅酸盐水泥
450 portland-slag cement 矿渣硅酸盐水泥
451 position loop system 位置回路系统
452 position parameter 位置参数
453 position transducer 位置传感器
454 position transmitter 位置变送器
455 positioner 定位器、位置控制器
456 positioning screw 定位螺钉
457 positive allowance 正公差
458 positive deviation 正偏差
459 positive discharge bucket elevator 脉动卸料斗式提升机
460 positive displacement blower 变容鼓风机
461 positive moment 正弯矩、正力矩
462 positive pressure 正压力、计示压力
463 positive reinforcement 正弯矩钢筋、受拉钢筋
464 post ①柱、支撑②后、在…之后
465 post-annealing 焊缝的焊后退火
466 posthole well 浅井、勘探钻孔
467 post-stretching 后张拉、后拉伸
468 post-tensioned reinforced concrete 后张应力钢筋混凝土
469 pot annealing （板材的）闷罐退火、装箱退火、密闭退火
470 potassium sulfate 硫酸钾
471 potential 势能、位能、电势、电位
472 potential cement analysis 潜在水泥成分分析
473 potential clinker composition 潜在熟料矿物组成
474 potential difference （电）势差、（电）位差
475 potential distribution 势能分布、电位分布
476 potentiometer 电位计
477 potentiometric micrometer 电势测微计
478 pounding 捣碎、捣实、夯
479 POWCEM 水泥工业余热回收系统【商标、德国KHD公司产品】
480 powder pattern （X射线）粉末衍射图案
481 powdered coal combustion chamber 煤粉燃烧室
482 powdered fuel 粉状燃烧
483 powdered gypsum 石膏粉
484 power cable 电力电缆、动力电缆、电源线
485 power circuit 电源电路、电力网
486 power consumption 动力消耗（量）、电耗
487 power control system 功率控制系统、动力控制系统
488 power current 强电流、工频电流
489 power dissipation 功率损耗、功耗
490 power equipment 电力设备、动力设备
491 power factor 功率因数
492 power factor meter 功率因数表
493 power failure 停电事故、电源故障
494 power frequency control 工（业）频（率）控制、电源频率控制
495 power fuel 动力燃料
496 power fuse 熔丝、电源保险丝、电力熔断器
497 power generation by waste heat 余热发电
498 power input 输入功率、功率输入
499 power line 电力线、输电线
500 power loss 功率损耗、能量损失
501 power of gravity 重力（能）
502 power output 输出功率、功率输出
503 power panel 配电盘、配电板
504 power plant ①发电厂②动力设备
505 power rating 额定功率、额定能力
506 power ratio 功率比
507 power scraper shovel 电动刮料铲
508 power shovel 机铲
509 power source 电源
510 power spring 动力弹簧
511 power station 发电所、发电站、发电厂
512 power supply 供电、电源
513 power supply connector 电源连接器
514 power supply protection system 电源保护系统
515 power supply stand-by 电源备用设备
516 power switch 电源开关、电力开关
517 power transformer 电源变压器、电力变压器
518 power unit ①电源设备、动力设备、发电机组、功率单位
519 power-driven batch mixer 动力驱动间歇式搅拌机
520 power-driven pick 机动鹤嘴锄、机动风镐
521 power-generating plant 发电厂、动力厂
522 power-operated shearing machine 电动（钢筋）筋断机
523 Powers apparatus 鲍威尔斯仪
524 pozz(u)olanic blast-furnace cement 火山灰矿渣水泥
525 pozz(u)olanic lime 火山灰质石灰
526 pozzolan 火山灰
527 pozzolana 火山灰
528 pozzuolana 火山灰
529 Prandtl number 普兰德尔数【动粘度与热扩散率之比】
530 preblend dome 圆屋顶预均化堆场
531 preblending 预混合
532 preblending bed 预均化堆场
533 preblending pile 预均化料堆
534 precalcination 预分解、预煅烧
535 precalciner 预分解炉、预煅烧炉
536 precalciner kiln system 带预分解炉的窑系统
537 precalcining 预分解、窑外分解
538 precalcining burner 预分解燃烧器
539 precalcining degree 预分解率
540 precalcining technology 窑外分解技术
541 precalcining tower 预热器塔架
542 precalcining zone 预分解带
543 pre-camber 预拱度
544 pre-carbonation 预碳化作用
545 precast block 预制砌块
546 precast member 预制构件
547 precast slab 预制板
548 precipitated dust 沉降的粉尘、捕集的粉尘
549 precipitating chamber 沉降室
550 precipitation efficiency 收尘效率
551 precipitator ①收尘器②沉淀器
552 precision torsion test 精密扭转试验
553 precoated sheet 预镀过的薄板
554 precollection cyclone 预收尘旋风筒
555 pre-collector 预收尘器、第一级收尘器
556 preconditioner 预调节器
557 precooling grate 预冷篦板
558 pre-crushing and grinding system 预破碎粉磨系统
559 pre-crushing chamber 预破碎室
560 predissociation 预离解（作用）、预分离
561 pregasified fuel oil fired kiln 烧气化液体燃料的窑
562 pregrinder 预磨机
563 pregrinding mill 粗磨机
564 preheater 预热器
565 preheater fan 预热器风机
566 preheater kiln （带）预热器（的）窑
567 preheater tower 预热器塔
568 preheating chamber 预热室
569 preheating treatment 预热处理
570 prehomogenization 预均化（作用）
571 preliminary crushing 预（破）碎、初碎、粗碎、第一级破碎、一破
572 preliminary grid 预分级篦条
573 preliminary grinding 粗磨（二级粉碎的第一级）
574 preliminary mill （第）一级磨机【二级粉磨的第一级磨机】
575 preliminary tube mill 初磨管磨机
576 preload system 预加荷系统
577 premature setting 早凝、假凝
578 premature stiffening 早凝、假凝
579 premium cement 高级水泥、优质水泥
580 PREPOL 德国伯利鸠斯公司PREPOL型窑
581 PREPOL system 普雷勃尔预分解系统【德国伯力鸠斯公司分解窑的商品名称】
582 PREPOL-AS system 普雷勃尔AS型预分解系统【德国伯力鸠斯公司预分解窑的商品名称】
583 PREPOL-AT system 普雷勃尔AT型预分解系统【德国伯力鸠斯公司预分解窑的商品名称】
584 preset value 预定值
585 presetting period 初凝时间、初凝期
586 presintering 预先烧结、初步烧结
587 press cake 压滤饼、滤饼
588 press pump 压力泵
589 pressure 压力、压强
590 pressure air 压缩空气、高压空气
591 pressure blower 压力鼓风机
592 pressure cell 压力传感器、压力盒
593 pressure difference level controller 压差料位控制装置
594 pressure distribution 压力分布
595 pressure equalizer 均压器
596 pressure feed 压力喂料、加压装料
597 pressure filter 压滤机
598 pressure gauge 压力表
599 pressure indicator 压力指示器
600 pressure limit valve 限压阀
601 pressure loss coefficient 压力损失系数
602 pressure monitor 压力监测器
603 pressure reducer 减压器
604 pressure regulator 调压器
605 pressure relay 压力继电器
606 pressure sensor 压力传感器
607 pressure switch 压力开关
608 pressure tank conveyor 仓式压力输送机
609 pressure testing & blow washing for pipes 管道压力试验及喷洗
610 pressure vessel 压力容器
611 pressure vessel conveyor 仓式压力输送机
612 pressure vessel steel plate 高压容器钢板
613 pressure welding 加压焊
614 pressure-operated conveying system 压力输送系统
615 pressure-reducing valve 减压阀
616 pressure-regulating valve 调压阀
617 pressure-relief chamber 减压室
618 pressure-relief device 减压装置、减压阀、防爆阀
619 pressure-relief gate valve 释压阀门
620 pressure-relief panel 减压盘
621 pressure-relief valve 压力放泄阀、保险阀、安全阀
622 pressurized chamber 增压室
623 pressurized firing 正压燃烧
624 prestore 预存储
625 prestressed concrete 预应力混凝土
626 pre-stressed concrete steel wire strand 预应力混凝土结构用钢绞线
627 prestressing 预（加）应力
628 prestressing loss due to shrinkage 收缩引起的预应力损失
629 prestressing system 预应力系统
630 prevention of atmospheric pollution 防止空气污染
631 primary air 一次空气、一次风
632 primary air fan 一次风机
633 primary air pipe 一次风管
634 primary burner 主燃烧器
635 primary compartment （磨机）第一仓
636 primary crusher 一级破碎机
637 primary data 原始数据
638 primary drilling 一次爆破钻孔
639 primary element ①基本元件、一次元件②原电池
640 primary fan 主风机、一次风机、一次鼓风机
641 primary fan of kiln burner 窑的一次风机、窑头烧嘴风机
642 primary fuel 一次燃烧
643 primary grate 粗分级篦条、预分级篦条
644 primary grid 上层篦条
645 primary grinding 粗磨、（第）一级粉磨
646 primary information 原始资料、原始数据
647 primary jaw crusher 一级颚破机
648 primary lubrication 一次润滑
649 primary mill 粗磨机、一次磨机
650 primary noise control 一次噪声控制
651 primary oil 原油
652 primary power dstribution 主配电
653 primary rock 原生岩、原始岩
654 primary screen 初筛、粗筛
655 primary test 初步试验
656 primary valence 主（化合）价
657 primary wave （爆破）初级波
658 primer ①底火②底漆
659 priming lubricant 起动润滑剂
660 primitive rock 原生岩
661 principal axis 主轴
662 principal stress 主应力
663 printed wiring board 印刷线路板、电板
664 probability 概率、机率、或然率
665 process automation （生产）过程自动化
666 process control level 过程控制级
667 process flowsheet 工艺流程图、生产流程图
668 process I/O 过程输入/输出
669 process interface 过程接口
670 product particle size 产品粒度
671 product test certificate 产品检验证书
672 production control 生产控制、操作控制
673 production cost 生产成本
674 production quota 生产指标、生产定额
675 production waste 生产中产生的废料
676 production water supply 生产供水（系统）
677 productive capacity 生产能力、生产量
678 PRODUX 过程自动化系统【德国KHD公司的商品名称】
679 profile 外形、侧面、分布图、纵剖面图
680 profile angle 齿形角
681 profile board 侧板、模板、剖面样板
682 profile error 齿形误差
683 profile bar 异型钢材
684 program block 程序块
685 program commissioning 程序调试
686 program composition 程序设计、程序编制
687 program counter 程序计数器
688 program graph 程序图
689 program inventory 程序清单
690 program item 程序项
691 program model 程序模型
692 program module 程序模块
693 program register 程序寄存器、指令寄存器
694 program segment 程序段
695 program-error interrupt 程序出错中断
696 programmable controller 可编程序控制器
697 programmable logic controller(PLC) 可编程序逻辑控制器
698 progressive classified grinding 顺序分级粉磨
699 progressive gear 无极变速箱
700 progressive ratio 速比、进级比率
701 progressive system 渐进系统
702 progressive trial 逐步加载试验
703 prohibitive 禁止性的、抑制的
704 project ①规划、计划②工程、项目
705 project drawing 工程图纸
706 project management 工程管理
707 prolific zone 富矿带
708 promotor of initial resistance of cement 水泥早强促进剂
709 proof engineered design 合乎标准的设计
710 proof stick 探针、探测杆、试验棒
711 proof test 验收试验、校验
712 prop method （砌窑衬应用的）支撑方法
713 propane gas 丙烷气
714 propeller ①螺旋桨②推进刮板
715 propeller pump 螺旋泵、轮叶泵
716 propeller stirrer 螺旋桨式搅拌机
717 Prople decomposing kiln 普列波尔分解窑
718 proportion 配料、分配、比例
719 proportion by weight 质量比
720 proportional action 线性作用、正比作用
721 proportional controller 比例调节器
722 proportional counter tube 正比计数管、正比计数管
723 proportional limit 比例极限
724 proportional sampler 比例取样机、比例采样器
725 proportioned mix 配好的混合料
726 proportioner 配料器
727 proportioning belt scale 配料用皮带秤
728 proportioning by grading curve 按级配曲线配料
729 proportioning by volume （按）体积（计量）配料
730 proportioning by weight （按）重量（计量）配料
731 proportioning feeder 计量配料喂料机
732 proportioning of concrete 混凝土配合（比）
733 proportioning screw conveyor 配料螺旋喂料机、配料绞刀
734 proportioning valve 配料计量阀
735 protection muff 防护套
736 protective relay 保护继电器
737 protective respirator 保护面罩
738 protective screen 保护网罩、安全保护网
739 protective shield 保护罩、防护屏
740 protective treatment 保护处理
741 protective zone 防护区
742 protracted test 疲劳试验
743 proximate analysis of coal 煤的工业（或近似、组分）分析
744 proximity limit switch 终端限制开关、近控限制开关
745 proximity switch 接近开关、近控开关
746 proximity switch for the grate drive cylinder 篦传动汽缸用的近程开关
747 PT(pipe thread) 管螺纹
748 PT(potential transformer) 电压互感器、测量用变压器
749 pt.(point) 点、端
750 public disaster 公害
751 public network 公共电网
752 puddling 捣泥浆
753 puff blowing head （袋收尘器清灰用的）反吹风风嘴
754 puffing 窑头出现的火焰或热气喷现象
755 pull shovel 拉铲
756 pull-cord switch 拉线开关
757 pulling scraper 拉铲
758 pulsated air conveying 脉冲式空气输送
759 pulsating blower 脉冲式风机
760 pulsating stress 脉动应力、脉冲应力
761 pulsator 脉动器
762 pulse analyzer 脉冲分析仪
763 pulse generator 脉冲发生器
764 pulse valve 脉冲阀
765 pulse width 脉冲宽度、脉宽
766 pluverize 粉碎、磨碎
767 pulse-energized electrostatic precipitator 脉冲激能（静）电收尘器
768 pulse-width-modulation system 脉宽调制系统
769 pulverized asbestos 石棉粉
770 pulverized coal burner 喷煤管、煤粉燃烧器
771 pulverized coal firing fan 一次风风机
772 pulverized coal firing plant 煤粉燃烧设备
773 pulverized coal nozzle 喷煤嘴、煤粉喷嘴
774 pulverizing mill 细磨机、研磨机
775 pulverizing plant 粉磨设备
776 pulverulent material 粉状物料
777 pumicite 火山尘埃、浮石、火山灰
778 pump ①泵②抽吸、泵送
779 pump barrel 泵体、泵壳、泵筒
780 pump capacity 水泵出水率、泵流量
781 pump pulper 泵式打浆机
782 pump screw 泵螺旋
783 pump up 泵送、用泵加压
784 pumpcrete 泵送混凝土、泵浇混凝土
785 pumped concrete 泵送混凝土、泵浇混凝土
786 pumping 泵送
787 punched felt 针刺毡
788 punching shear stress 冲剪应力
789 pure iron 纯铁
790 purge gas 净化气体
791 purification 净化（作用）
792 purifying agent 净化剂
793 push button 按钮
794 push button switch 按钮开关
795 push starter 按钮起动器
796 push the kiln 强化窑的工作
797 push-bar conveyor 刮板运输机、链板运输机
798 push-down stack 叠式存储器【后进先出存储器】
799 pusher 推进机
800 pyrite 黄铁矿、硫铁矿
801 pyrite dross 硫铁矿渣
802 PYROCLON 废气中低NOx含量的分解炉【德国KHD公司的商品名称】
803 PYROCLON calciner 派洛克朗分解炉【德国KHD公司预分解窑的商品名称】
804 PYROCLON R 普通派洛克朗系统【三次风由窑头罩引出】
805 PYROCLON S 特殊派洛克朗系统【分解炉燃烧空气通过窑筒体供给】
806 PYROCLON-RP 废气中低NOx含量的分解炉【德国KHD公司的商品名称】
807 PYRO-CONTROL 煤粉计量设备【德国KHD公司的商品名称】
808 PYROFLOW 水泥熟料生产设备【德国KHD公司的商品名称】
809 PYROJEJ 煤粉喷燃器【德国KHD公司的商品名称】
810 Pyro-jet 高温射流燃烧器
811 pyrometer 高温计
812 PYRONOX 分解炉【德国KHD公司的商品名称】
813 pyroplant 热加工设备、煅烧设备
814 PYROTROL 回转窑内燃烧控制装置【德国KHD公司的商品名称】
815 pyruma 一种耐火粘土水泥
816 Pyzel kiln 皮策尔沸腾窑
817 Pyzel process 皮策尔法【水泥熟料沸腾煅烧法】